Везет как утопленнику Boudu

«Комедия — это хорошо!» — воскликнул я и радостно потер руки. И оказался чертовски прав. Сразу даю совет: получив в руки этот фильм, обязательно спросите свою половинку: «Дорогая (ой), комедию смотреть будешь?». И услышите ответ: «Будю». Вот примерно так — «будю» — звучит название фильма на французском языке. Но наши неутомимые переводчики не хотят сидеть без дела, им подавай оригинальность, поэтому в постсоветских странах лента режиссера Жерара Жюньо вышла под чудным названием «Везет как утопленнику». Ну, да пусть, нам ведь важна не словесная форма «имени» картины, а ее внутреннее содержание. «Их» есть у меня. Сюжет комедии, которую можно в некотором смысле назвать даже «черной», не витиеват, несет в себе не только 104 минуты прекрасного настроения, но и некоторую философскую нагрузку. Хорошо, что для отечественного зрителя словосочетание «французская комедия» уже давно само по себе приятно. Особенно если в главной роли знакомый всем гений Жерар Депардье.

Начнем. Столичный буржуа Кристиан (Жерар Жюньо) под напором собственной супруги спасает тонущего в Сене здоровенного бродягу по прозвищу Будю (Жерар Депардье). Французы — люди добрые и сострадательные, поэтому Кристиан приводит Будю в свой дом, в котором давно уже нет семейного благополучия и покоя. И внезапно выздоровевший Будю проносится вихрем по размеренной, но пресной жизни своего спасителя. Будю, как повзрослевший Карлсон, начинает шалить, правда, уже по-взрослому. Он, как дикий орангутанг, сорит и гадит везде, совращает всех женщин, которых видит на своем пути, не исключая жену Кристиана. Но оказывается, что невыносимый Будю принес с собой не только ветер разрушений, но и благостный ветер перемен, который способен очистить жизнь Кристиана от ведущего к краху застоя. Ближе к финалу, благодаря невероятной удаче, о которой вы лучше узнаете сами, Будю начинает веселиться вовсю.

Позвать на роль Будю Жерара Депардье — отличная идея и большая удача. Жерар давно уже «наше всё» и поэтому принимается смутьян и проныра, как говорится, «на ура». Отдельные реплики нашего героя даже заставляют бить в ладоши от восторга. Депардье — Актерище с большой буквы, а образ Будю вышел у Жерара просто феноменально. Немало удивил и рассмешил тот факт, что Жерар Жюньо, сыгравший роль Кристиана, как две капли воды, похож на российского актера Льва Борисова. Один только факт, что Депардье гоняет по квартире говорящего на французском языке «Антибиотика», вызывает приступ смеха.

О режиссерских качествах Жерара Жюньо следует сказать, что попытка переснять известную театральную пьесу «Будю, спасенный из воды» удалась. Каждый герой фильма, благодаря грамотному видению режиссера, успешно подобран и, даже появляясь с маленькой репликой, вносит свой неоценимый вклад в общую картину.

Трио Жераров (актер Депардье, режиссер Жюньо и оператор Симон) создали отличную комедию, которую стоит посмотреть каждому. Возможно, в момент просмотра, вы увидите в фильме и что-то свое, что необходимо вымести с помощью неугомонного и волшебного ветра под именем «Будю».