Турист The Tourist

Над фильмом «Турист» работала целая армия именитых актёров и кинематографистов. Почти у каждого дома на полке стоит если не оскар, то другая не менее значительная награда. Но при всём этом кино оставляет желать лучшего.

Непосредственно для режиссёра фильма «Турист» Флориана Хенкеля фон Доннерсмарка эта лента стала далеко не лучшей работой. Вспоминая предыдущую бесспорно успешную картину этого режиссёра «Жизнь других», понимаешь, что сейчас Хенкель переживает не лучшее время.

Над сценарием работал Джулиан Феллоуз, получивший в своё время награду американской киноакадемии за сценарий к «Госфорд-парк». Судя же по этому фильму — сейчас совсем не его время.

Сюжет достаточно заезженный: рядом с женщиной случайно оказывается мужчина, его принимают за её мужа и начинают за ним охоту. Приправляют эту сюжетную линию странности любви — несмотря на то, что близость в этой женщиной должна напугать главного героя, он всё-таки возвращается к ней, покоряясь душевным порывам.

Всю простоватость сюжета авторы фильма решили компенсировать тем, что главные роли выполняют Джонни Депп (Фрэнк) и Анджелина Джоли (Элиза), а съёмки проходят в сказочной Венеции. А с таким набором актёров и местом съёмок — фильм становится беспроигрышным.

Даже самый случайный вид этого города на воде — бесценный бонус зрителю.

Джоли как всегда предстаёт в первой половине фильма кем угодно, только не спецагентом. Она элегантно ходит, принимает томительные позы, кокетливо моргает, чтобы во второй половине фильма вдруг строгим голосом представляется «агент такая-то».

Музыкальное сопровождение к этой ленте писал прославленный американский композитор Джеймс Ньютон Ховард. Его музыка звучала уже более, чем в пятидесяти фильмах и его систематически номинируют на оскар, так что о качестве саундтреков говорить не приходится.

Таким образом в кинотеатрах появляется ещё один чисто продюсерский фильм, в котором каждый из съёмочной группы — суперпрофессионал, однако в результате вышло средненькое кино. Появляется ощущение, что на съёмочной площадке всем руководил не режиссёр, а кино-менеджер. Поэтому и в результате зрительскому вниманию предоставляется не фильм со своим оригинальным содержанием, а эффектный развликательный проект (или просто шоу).

Если есть возможность смотреть в русском переводе, то не упускайте такой возможности. Украинский перевод (при всём уважении к попыткам украинского дубляжа утвердиться в кинотеатрах) на этот раз во многих отношениях хуже тех же самых слов в том же самом фильме, но которые произносятся по-русски.

Написано под пластинку Дэкстера Гордона «One Flight Up»