Свет вокруг Everything Is Illuminated

Прошлое остается в прошлом, и если его не ворошить, то никто о нем не вспомнит. Но наши бывшие поступки, наша память определяют, какими людьми мы станем в будущем, поэтому нельзя недооценивать воспоминания. Для героя комедийной драмы «Свет вокруг» память имеет самую значимую и весомую важность. Джонатан — еврей по происхождению, но теперь он американец, поскольку его дедушка во время Второй мировой войны выехал в Соединенные Штаты и остался там навсегда. У Джонатана странное хобби — он коллекционирует вещи умерших родных. Это помогает ему хранить память о них.

После смерти дедушки он нашел фотографию, которая принудила его ехать в далекую Украину, чтобы найти женщину, спасшую его деда во время войны. И хотя эта страна совершенно ему не знакома, любопытство и желание разобраться, что же случилось в те далекие времена, заставляет его собирать чемодан и отправляться в путь. В Украине Джонатана должен был встретить профессионал, занимающийся такими поисками, но обстоятельства сложились так, что он не мог этого сделать. Он послал сопровождать американца сына Алекса, который знал несколько слов по-английски и поэтому должен был выступить в роли переводчика, и отца-водителя. Встретив Джонатана в Одессе, проводники отправляются вместе с ним искать неизвестное и таинственное место, название которому — Трочинброд, и на пути их ждут разные приключения и открытия.

Неизвестные американцам актеры были одной из причин провала фильма в прокате. Единственная известная Голливуду звезда в картине «Свет вокруг» — Элайджа Вуд в роли Джонатана. Но его игра достаточно посредственная, хотя от его героя и не требовалось уникальных способностей, поскольку роль не сложная и ее с одинаковым успехом мог сыграть кто угодно. Элайджа практически с начала фильма отходит на второй план и, оставаясь в кадре, освобождает дорогу для Евгения Гудзя (Алекс) и Бориса Лескина (дед). Герой Гудзя много говорит, часто не по делу, и оставляет странное впечатление. Дед в исполнении Лескина больше молчит, но по всему видно, что в его душе происходит то, чего не выразить словами.

С одной стороны, для украинца, да и для любого человека, живущего на постсоветском пространстве, пейзажи в фильме будут очень знакомы, что вызывает ощущение близости. Но, с другой стороны, некоторые декорации совершенно ничего общего с настоящим не имеют и поражают своей убогостью. К ним относится отель, в котором остановились герои, местная забегаловка, далекая от цивилизации хижина.

Сразу видно, что сценаристы и режиссер понятия не имеют, как все на самом деле обстоит в нынешней Украине. И это выражается не только в декорациях, но и в быту, привычках героев, менталитете и традициях украинцев, показанных в картине, в странном смешении украинского и русского языков. Кроме того, фильм не очень политкорректный: евреев постоянно называют жидами, а афроамериканцев — неграми.

Но если отбросить в сторону эти очевидные ляпы, открывается совсем иная картина. Прежде всего, режиссер дает понять, что герои путешествуют не столько по стране, как по воспоминаниям, надеждам, желаниям, которые дают возможность переосмыслить жизнь. В картине присутствует легкий, колоритный и понятный юмор, далекий от голливудской действительности. Прекрасно выдержана атмосфера фильма, начинающегося как ненавязчивая комедия и постепенно трансформирующегося в глубокую психологичную драму.

Нетипичная картина «Свет вокруг» может понравиться, а может не понравиться, но она точно удивит и запомнится.