Пришельцы в Америке Just Visiting

Встречаем очередной ремейк. Причем, со слезами на глазах. И не от смеха (а это комедия). А от того, что снято это было для Америки и в Америке. Не смешным оказался тамошним жителям тонкий французский юмор оригинала…

Скверно, однако, жилось народу в средневековье. Честному рыцарю даже нормально предложение любимой девушке сделать не так-то просто и романтично, как это себе представляют многие. Вот и с нашим героем такая проблема — полюбил, но… убил. Естественно, не специально. Просто его самый ярый противник и враг вместо того, чтоб по-мужски бросить пятикилограммовой перчаткой в лицо, побежал к колдунье. А бабуля попалась явно с чувством юмора: намешала такого зелья, что абсент по сравнению с ним — йогурт. Вот и перепутал отважный сэр Тибо (Жан Рэно) свою суженую с невесть каким чудищем. А так как он был поистине храбрый, то после увиденного не удрал с криками «Мама!», а выхватил меч. Невеста такого юмора не оценила и умерла, ну, а его кинули за решетку. И нечего винить людей за такие извращения — ну не было у них Интернета, вот и развлекались как могли.

И где вы видели благородного рыцаря без верного оруженосца? Правильно, нигде. Именно поэтому такой вот Андре (Кристиан Клавье) и прибежал выручать хозяина. Скорее всего, из-за преданности и безграничной любви. Хотя вариант того, что после смерти Тибо слуга мог не дотянуть до следующего рассвета, тоже совсем исключать не стоит. Как итог — Андре связался с местным Мерлином-волшебником (Малкольм Макдауэлл), который решил организовать не слабую конкуренцию колдунье и тоже сварил зелье. Даже не оригинально как-то…

Да только дедушка забыл досыпать какой-то важный ингредиент и вместо того, чтоб отправить Тибо и Андре в прошлое, чтоб успеть предотвратить весь этот ужас, занес их в будущее. Натуральная подстава. Ну, а теперь представьте себе средневекового «спецназовца» с очень вспыльчивым характером в современной Америке. Ага, фобос и деймос. Теперь у главных героев еще более непростая задача — вернуться назад и все как-то уладить…

Сюжет, естественно, не нов, но ведь это ремейк. Однако гадкий просто до неприличия. Вернее, до Америки. Что тут одно и то же. Режиссер сам виноват: ну зачем было переснимать и без того неплохую комедию? Так нет, западный зритель попросил зрелищ. Чтоб смешно, тупо и думать не надо два раза — где смеяться, а где плакать. А то как-то сложно все у этих французов, правда?

Об игре актеров даже говорить не хочется. Весь фильм «Пришельцы в Америке» эти самые пришельцы изображают из себя двух идиотов, опустившись до уровня «ниже плинтуса». Плоский юмор, глупый смех — верные спутники картины с самого ее начала и до конца. И это хорошие актеры! Тут уж точно согласятся все. Жан Рэно вообще очень самобытен и талантлив. Да сыграла эта парочка очень даже неплохо в исходной версии ленты. Так что нормальному человеку действительно хотелось минимум улыбаться, а не жалеть о потраченном времени, как в данном случае.

Как итог, можно сказать, что картина удалась только для яростных и неуемных поклонников туалетного юмора, где все просто и понятно. Неприятно. Одного вот по-настоящему жаль: актерам было явно все равно, где и как сниматься, если они согласились так переиграть свои изначальные роли. Чувство гордости и достоинства все же должно хоть в какой-то мере присутствовать. А то так поклонники и овощами закидать могут.