Отверженные Les Misérables

Бессмертный роман Виктора Гюго экранизировали столько раз, что трудно сосчитать. Фильм «Отверженные», датированный 1998 годом, является не совсем обычным продуктом. Это интернациональная картина — результат работы команды, состоящей из талантливых людей разных национальностей. Режиссер американский, съемки проходили на чешской студии при активном участии Германии, Великобритании и, конечно же, США.

Подробно описывать сюжет не имеет смысла, так что слегка пробегусь, дабы освежить его в памяти читателей и зрителей. Беглый каторжник Жан Вальжан (Лиам Нисон) скрывается от инспектора Жавера (Джеффри Раш), который считает его поимку самым важным делом. Второй сюжетной линией являются взаимоотношения Жана с дочерью своей погибшей возлюбленной Козеттой (Клэр Дэйнс).

Фильм «Отверженные» можно упрекнуть в слишком малом хронометраже и излишней американизированности, которая вполне понятна, режиссер ведь американский. Конечно, столь величественное произведение, как роман Гюго, очень тяжело экранизировать с соблюдением всех сцен, но в «Отверженных» пропали некоторые эпизоды, важные для понимания сюжета. Некоторые сюжетные линии оборваны, слишком упрощены образы. Американизация и слишком сильное влияние Голливуда наблюдается в ярких боевых сценах (беготня по крышам, преодоление высокой стены с ребенком на плечах), что также не делает чести фильму.

Теперь, что касается обновленных персонажей. Жан Вальжан, являющийся олицетворением добра, в исполнении Нисона получился довольно добрым и бескорыстным. Вальжану Нисона не хватает величия, которое отличает этот яркий образ. Что интересно, Нисон совсем не стареет к финалу картины, что удивительно, поскольку по роману прошло достаточно много лет. Наверное, актер не захотел надевать парик и париться под толстым слоем грима.

От образа Тенардье (Джон Кенни), который в книге важнейший после Вальжана образ, остался только хитрый трактирщик с орущей женой. Режиссер почему-то опустил его жестокость, ужасное обращение с людьми.

Инспектор Жавер, один из трех китов, на которых построен роман, воплощает карательную систему, является ярким символом феодальных и церковных пережитков. Раш неплохо справился с этим сложным образом: он безжалостный и хладнокровный, хитрый и изобретательный.

Фантина (Ума Турман), воплощение современной мученицы, — публичная женщина и несчастная мать. Ее персонаж требует более масштабного и подробного освещения, более точной детализации. Но Турман великолепно справилась с этой ролью, выдав реалистичный образ.

Козетту мило сыграла Клэр Дэйнс, к ее игре нет никаких замечаний — эмоционально и очень живо.

Учитывая несоответствия с книгой, фильм «Отверженные» тяжело назвать экранизацией. Тем не менее это достаточно масштабная, качественная и мощная работа, которую необходимо посмотреть.