Откройте, полиция! Les ripoux

Как-то искала, чего б такого посмотреть, и попала на «Откройте, полиция!». Предложила мужу совместный просмотр, а он мне выдает, что знает его наизусть! И мое самолюбие заиграло: а как это я пропустила это кино? Посмотрела и поняла: тоже влюблена в кинокартину.

А начну, пожалуй, с цитаты из фильма.
— Могу я предложить вам маленькую сигару?
— Почему маленькую?
И Клод Зиди маленького удовольствия предлагать тоже не собирается (это так, к слову, а не пропаганда курения). «Откройте, полиция!» из тех, что оставляют по себе приятное послевкусие: к нему хочется возвращаться снова и снова. Комедия, которую любят наши мамы и которую не стыдно будет внукам показать.

Казалось бы, все довольно просто: два полицейских прикрывают мелкое жульничество с законом и получают взамен кое-какие привилегии. До поры до времени их это устраивает, пока на горизонте не появляется возможность сорвать большой куш и обеспечить себе сладкую жизнь. Но без подвоха не обходится.

Можно было бы утверждать, что фильм о том, что нехорошо играть с законом и мошенничать, но это было бы ограничением. Это скорее игра на рутинной теме (годы идут, а коррупция остается) с необычными образами, ведь к концу кино герои как-то ума не набрались, точнее, без угрызений совести радуются жизни. Разве это может считаться моралью байки?

Конфликт фильма заключается в столкновении интересов и морального облика. Перед молодым полицейским Франсуа (Тьерри Лермитт) постает дилемма — быть добропорядочным стражем порядка или следовать примеру своего напарника Рене (Филип Нуаре). И он выбирает последнее, что влечет за собой немало хлопот. Позарившись на большие деньги, напарники попадают в передрягу, единственный выход из которой — сесть кому-то в тюрьму. Жребий падает на Рене. Стоит ли игра свеч? Смотрите сами, а то не так интересно будет.

Казалось бы, чего можно ожидать от коррумпированных полицейских (кстати, это словосочетание уж больно грубо в применении к героям), но они еще какие! Их даже меркантильными назвать трудно. Рене любит лошадок и скачки, а Франсуа и так хороший малый. За проступки перед государством их не то что ругать не хочется, а скорее наоборот, они вызывают симпатию и сопереживание. И Лермитт, и Нуаре — превосходные актеры, и с первой минуты кажется, будто они родились для этих ролей: их мимика, жесты, диалоги завораживают. После финальной сцены даже расплакаться не грех от умиления. Их игра достойна одного слова: «Браво!»

Режиссура на высоком уровне. «Откройте, полиция!» — комедия, не лишенная внутреннего наполнения. Характеры раскрыты в интересном, даже необычном, ракурсе (мошенники с широкой душой) и не имеют себе подобных, что тоже радует. Юмор фильма искренний и богатый, порадует и гурмана. Франсис Лэй тоже внес свою немалую лепту шикарным музыкальным сопровождением.

Проще говоря, достоинства фильма можно перечислять до бесконечности. А вот найти недостатки сможет только щепетильный ненавистник старой французской комедии, но, думаю, таковых единицы.

О том, надо ли смотреть кино, не может быть и речи, ведь именно на таких произведениях формируется хороший вкус. Комедия давно уже признана классикой своего жанра, и удачная работа повлекла за собой еще две экранизации.

Как послесловие, замечу, что в советском прокате в «Откройте, полиция!» была обрезана концовка и happy-and превратился в поучение проходимцам, мол, нельзя обманывать государство, а то жизнь вас накажет. В оригинале все куда забавнее, чему искренне можете порадоваться и вы.

Если переводить дословно с французского Les Ripoux, то оригинальное название этого фильма — «Коррумпированные полицейские». Еще в СССР эта картина получила название «Откройте, полиция», а в англоязычном прокате она звучала как «Мой новый напарник». И в каждом названии есть смысл и определённая логика. Но обо всем по порядку.

Сюжет фильма разворачивается вокруг двоих французских полицейских — опытного Рене и молодого Франсуа. Впрочем, вначале фильма действует только Рене. Он любит работать на улице, с преступниками, а не в офисе. Но всех преступников не переловишь. И Рене решает извлечь из этого пользу. А что? Зарплата у полицейских маленькая, где как не в нашей стране это знать. И Рене заключает с преступниками сделку: он их не трогает, а они ему за это платят либо предоставляют услуги. И всем от этого хорошо: и от преступников есть польза, и дополнительный заработок к зарплате. Так и работает Рене «на благо государства», периодично меняя напарников, которые могут раскрыть их обоих. Однако однажды напарником Рене был назначен молодой Франсуа. Уверенный в правильности своих наивных представлений о долге перед страной, он не понимает, как можно сотрудничать с преступниками. Рене приходится нелегко с этим добрым, честным и справедливым молодым человеком. Но опыт берет верх, и вскоре Франсуа промышляет вместе с Рене так же хорошо. Но ему не понятно, почему бы не использовать такую возможность по максимуму.

Добрая, старая комедия французского режиссера Клода Зиди, дополненная отличным актерским составом в лице Филиппа Нуаре и Тьерри Лермитта.

Филипп Нуаре — это всегда что-то неповторимое и великолепное. Рене в его исполнении — это просто необыкновенно интересный и смешной персонаж. Нуаре классно исполнил главную роль инспектора полиции, мелкого взяточника, который пытается перевоспитать «в нужном направлении» молодое поколение. Зритель, который, казалось бы, должен быть на стороне справедливости и правосудия, тем не менее, полностью понимает этого старого полицейского, не осуждает его, а наоборот, сочувствует. В общем, душевный он герой, что тут скажешь.

Тьерри Лермитт в роли Франсуа, конечно, не дотягивает до уровня Нуаре, но у него есть потенциал. Он отлично сыграл молодого полицейского, который постепенно из идеалиста перевоспитывается в прожорливого копа. Дуэт Нуаре и Лермитта блестяще исполнен и не отпускает зрителя до самого окончания фильма.

Если оценивать комедию «Откройте, полиция!» по качеству юмора, то можно ставить заслуженную «5». Для меня это одна из самых смешных и забавных полицейских комедий за всю историю кинематографа. Такой качественный, тонкий и остроумный юмор встретишь не часто. За это огромное спасибо Клоду Зиди.

Кстати, стоит заметить, что у комедии есть два продолжения: «Откройте, полиция — 2» (1990) и «Откройте, полиция — 3» (2003) с тем самым актерским составом. Если честно, я не видела ни одного из них, но отзывы слышала только средние, а то и плохие. Безо всяких слов, первая часть — лучше остальных.

Стоит рассказать зрителю об оригинальной концовке. В той, что показывали в СССР, смысл менялся на противоположный. Поэтому очень важно смотреть фильм именно таким, каким его показывали за пределами СССР.

Итог — старая, смешная, французская комедия, где все великолепно: и съемка, и сценарий, и, отдельно отмечу, юмор, и актерская игра. Комедия «Откройте, полиция!» подойдет как для семейного просмотра, так и для такового в кругу друзей. Советую абсолютно всем. Удачного вам просмотра!