Создатели фильма Симфония Киншасы
Над фильмом работали: Режиссеры , Актеры , Продюсеры , Сценаристы , Операторы , Композиторы , Монтажеры
Режиссеры
Клаус Вишман (Claus Wischmann)
Мартин Баэр (Martin Baer)
Актеры
Joseph Masunda Lutete (Joseph Masunda Lutete)
Albert Nlanzu Matubanza (Albert Nlanzu Matubanza)
Nathalie Angwanguilo Bahati (Nathalie Angwanguilo Bahati)
Armand Wabasolele Diangienda (Armand Wabasolele Diangienda)
Trésor Sikabaka Wamba (Trésor Sikabaka Wamba)
Mirelle Mambueni Kinkina (Mirelle Mambueni Kinkina)
Hértier Mayimbi Mbuangi (Hértier Mayimbi Mbuangi)
Papy Tamba Nkituzeyi (Papy Tamba Nkituzeyi)
Joséphine Mpongo Nsimba (Joséphine Mpongo Nsimba)
Félix Lusonga Aluma (Félix Lusonga Aluma)
Jhonny Nsiampa Balongi (Jhonny Nsiampa Balongi)
Franck Lokombe Bambale (Franck Lokombe Bambale)
Jacques Nansala Banzangadio (Jacques Nansala Banzangadio)
Charlène Buetuvuidi Bayandila (Charlène Buetuvuidi Bayandila)
Dina Carime Bilolo (Dina Carime Bilolo)
Daddy Baombolia Biselenge (Daddy Baombolia Biselenge)
Aurélie Mbuangi Bode (Aurélie Mbuangi Bode)
Sophie Bonkale Bolamba (Sophie Bonkale Bolamba)
Suzanne Masanga Bosale (Suzanne Masanga Bosale)
César Moke Buana (César Moke Buana)
Christophe Moto Bulamatari (Christophe Moto Bulamatari)
Honoré Wayawa Diakanua (Honoré Wayawa Diakanua)
Marlène Nsunda Diakenga (Marlène Nsunda Diakenga)
Salomon Vakondolo Dialungana (Salomon Vakondolo Dialungana)
Omer Kalubebiko Diampanga (Omer Kalubebiko Diampanga)
Guylain Ngekuaku Diangienda (Guylain Ngekuaku Diangienda)
Thérèse Mpolo Diasikila (Thérèse Mpolo Diasikila)
Galf Ngala Diasonama (Galf Ngala Diasonama)
Pauline Nzimbu Diasonama (Pauline Nzimbu Diasonama)
Martin Ngoy Diayiza (Martin Ngoy Diayiza)
Lydie Nsungika Dilungane (Lydie Nsungika Dilungane)
Aimé Masamba Disungamene (Aimé Masamba Disungamene)
Paul Kuemakondolo Divita (Paul Kuemakondolo Divita)
Getou Lubenzo Fukiau (Getou Lubenzo Fukiau)
Bibiche Makitele Fundu (Bibiche Makitele Fundu)
Diego Balomba Ilombo (Diego Balomba Ilombo)
Fifi Duama Iyoto (Fifi Duama Iyoto)
Samuel Mayikadila Kabangala (Samuel Mayikadila Kabangala)
Aristote Menakuanzambi Kabeya (Aristote Menakuanzambi Kabeya)
Musuamba Yollande Kabongo (Musuamba Yollande Kabongo)
Michel Kambale Katukondoloko (Michel Kambale Katukondoloko)
André Kinzuzi Kiala (André Kinzuzi Kiala)
Aimé Nlandu Kialunda (Aimé Nlandu Kialunda)
Pablo Dialungana Kiangani (Pablo Dialungana Kiangani)
Bijou Makuntima Kikunda (Bijou Makuntima Kikunda)
Kiakanda Doble Kimbeni (Kiakanda Doble Kimbeni)
Mimy Manzula Kimfuta (Mimy Manzula Kimfuta)
Dina Bijou Kimonekene (Dina Bijou Kimonekene)
Noël Ntukulu Kintembila (Noël Ntukulu Kintembila)
Julienne Kieto Kiombo (Julienne Kieto Kiombo)
Hervé Nsimba Kipula (Hervé Nsimba Kipula)
Bijoux Makuntima Kipunda (Bijoux Makuntima Kipunda)
Chantal Watangu Kitoko (Chantal Watangu Kitoko)
Achille Nsingi Kitungu (Achille Nsingi Kitungu)
Monique Vanua Kiwa (Monique Vanua Kiwa)
Chief Wasolua Kofi (Chief Wasolua Kofi)
Fadette Dituasilua Kubula (Fadette Dituasilua Kubula)
Chantal Dilombwa Labi (Chantal Dilombwa Labi)
Jean-Claude Mubamba Labi (Jean-Claude Mubamba Labi)
Hervé Kombe Lele (Hervé Kombe Lele)
Ramous Lufiauluisu Lema (Ramous Lufiauluisu Lema)
Bobette Mbiyavanga Lembi (Bobette Mbiyavanga Lembi)
José Kondeya Lengana (José Kondeya Lengana)
Triens Matondo Lomeka (Triens Matondo Lomeka)
Efemiya Longo Longo (Efemiya Longo Longo)
Arpin Diambu Diangani Lubanzadio (Arpin Diambu Diangani Lubanzadio)
Luanteladio Ishka Ishka Lubeni (Luanteladio Ishka Ishka Lubeni)
André Muntima Lukifimpa (André Muntima Lukifimpa)
Charlène Katumua Lukombo (Charlène Katumua Lukombo)
Claudine Dituasilua Lukombo (Claudine Dituasilua Lukombo)
Joseph Diangienda Lukombo (Joseph Diangienda Lukombo)
Patrick Makubama Nkuka Lumuesadio (Patrick Makubama Nkuka Lumuesadio)
Emmanuel Mata Lusungamanadio (Emmanuel Mata Lusungamanadio)
Ferdinand Biankabila Lutonadio (Ferdinand Biankabila Lutonadio)
Louvin Luviluku (Louvin Luviluku)
Cécile Mponda Luyindula (Cécile Mponda Luyindula)
Réné Tazi Luyindula (Réné Tazi Luyindula)
Jerry Lua Nzambi Luzolo (Jerry Lua Nzambi Luzolo)
Joseph Muanda Mabiala (Joseph Muanda Mabiala)
Didier Dianzenza Maketa (Didier Dianzenza Maketa)
Blaise Mponda Makumaya (Blaise Mponda Makumaya)
Jhonny Nkunza Malonda (Jhonny Nkunza Malonda)
Antoine Masamba Malungane (Antoine Masamba Malungane)
Mamie Ma Nzambi Mambote (Mamie Ma Nzambi Mambote)
Ferdinand Baniaka Mamono (Ferdinand Baniaka Mamono)
Ndudi Mananga (Ndudi Mananga)
Platini Vaukuenda Mangeye (Platini Vaukuenda Mangeye)
Valentine Makika Mangudi (Valentine Makika Mangudi)
Hélène Mankangila (Hélène Mankangila)
Richi Nlandu Manzo (Richi Nlandu Manzo)
Aimé Pemba Manzungila (Aimé Pemba Manzungila)
Paulette Nsalulu Masamba (Paulette Nsalulu Masamba)
José Ngoma Masoso (José Ngoma Masoso)
Guyly Mandubula Massanga (Guyly Mandubula Massanga)
James Masua Mationa (James Masua Mationa)
Jerry Mayuvula Matondo (Jerry Mayuvula Matondo)
Medine Baluengosua Bazeyi Matondo (Medine Baluengosua Bazeyi Matondo)
Nzolameso Matu (Nzolameso Matu)
Joséphine Mbete Matuasilua (Joséphine Mbete Matuasilua)
Seth Ntimansiemi Matumona (Seth Ntimansiemi Matumona)
Emmanuel Malala Mayamba (Emmanuel Malala Mayamba)
Albert Mambu Mayavengi (Albert Mambu Mayavengi)
Verdi Mambu Mayavengi (Verdi Mambu Mayavengi)
Yasmine Kimueni Mayavengi (Yasmine Kimueni Mayavengi)
Gloria Marvina Mayele (Gloria Marvina Mayele)
Natacha Kavova Mayeno (Natacha Kavova Mayeno)
Chrispin Diayizasila Mayeto (Chrispin Diayizasila Mayeto)
Christian Nsungani Mbaki (Christian Nsungani Mbaki)
Dan Mbala Mbala (Dan Mbala Mbala)
José Langi Mbala (José Langi Mbala)
Sylvie Vata Mbela (Sylvie Vata Mbela)
Blanchard Bueluanzolela Mbelolo (Blanchard Bueluanzolela Mbelolo)
Glody Tusimbamo Mbemba (Glody Tusimbamo Mbemba)
Edgard Lelo Mbidiamambu (Edgard Lelo Mbidiamambu)
Martin Makindila Mbongo (Martin Makindila Mbongo)
Robert Bingonda Mbuinu (Robert Bingonda Mbuinu)
Tity Nsimba Mbundu (Tity Nsimba Mbundu)
Celipa Mabuaka Mialungila (Celipa Mabuaka Mialungila)
Philippe Ndombasi Miangu (Philippe Ndombasi Miangu)
Sébastien Miambutu Misidi (Sébastien Miambutu Misidi)
Kisolokele Miyandukidi (Kisolokele Miyandukidi)
Junior Kinalele Mpangulula (Junior Kinalele Mpangulula)
Victor Moko Muanamosi (Victor Moko Muanamosi)
Rodrick Mbuangi Muanda (Rodrick Mbuangi Muanda)
Marie-France Ngoy Muilu (Marie-France Ngoy Muilu)
Youlette Maluzeyi Muilu (Youlette Maluzeyi Muilu)
Maxim-Bossis Fioti Muini (Maxim-Bossis Fioti Muini)
Ostiny Mulowayi Mukendi (Ostiny Mulowayi Mukendi)
Nellya Nkitudia Mukoko (Nellya Nkitudia Mukoko)
Francis Kumbakidiambuko Munkenda (Francis Kumbakidiambuko Munkenda)
Jacques Kasuku Munsi (Jacques Kasuku Munsi)
Muziri Jeannette Mutoto (Muziri Jeannette Mutoto)
Dauphine Kiangebeni Nambu (Dauphine Kiangebeni Nambu)
Trésor Tuteza Ndombasi (Trésor Tuteza Ndombasi)
Séraphine Toma Ndongala (Séraphine Toma Ndongala)
Francisca Milonga Ngamayama (Francisca Milonga Ngamayama)
Martorel Panzu Ngetutala (Martorel Panzu Ngetutala)
Samuel Biyoko Ngimbi (Samuel Biyoko Ngimbi)
Samuel Dikasia Niati (Samuel Dikasia Niati)
Aimé Nzinga Nieni (Aimé Nzinga Nieni)
José Wa Nzambi Nkayilu (José Wa Nzambi Nkayilu)
Angèle Kuyenga Nkembi (Angèle Kuyenga Nkembi)
Emilie Mayafikila Nkenge (Emilie Mayafikila Nkenge)
Jean-Marie Nkonzo Nkoko (Jean-Marie Nkonzo Nkoko)
Lady Mambueni Nlandu (Lady Mambueni Nlandu)
Nacha Nzuzi Nlandu (Nacha Nzuzi Nlandu)
Santos Mayulu Nlandu (Santos Mayulu Nlandu)
Clarisse Vuakuame Nsambu (Clarisse Vuakuame Nsambu)
Laurceline Bokania Nsekele (Laurceline Bokania Nsekele)
Charles Kilenga Nsumbu (Charles Kilenga Nsumbu)
Bibiche Nkuti Ntalani (Bibiche Nkuti Ntalani)
Guélord Lukombo Ntela (Guélord Lukombo Ntela)
Patrick Wansadio Ntela (Patrick Wansadio Ntela)
Bibiche Wazola Matuvengi Ntemo (Bibiche Wazola Matuvengi Ntemo)
Marc Masamba Ntonimike (Marc Masamba Ntonimike)
Jean-Bosco Nkiama Nzati (Jean-Bosco Nkiama Nzati)
Baby Azevedo Nzenzo (Baby Azevedo Nzenzo)
Augustin Yasongulua Nzila (Augustin Yasongulua Nzila)
Junior Fukiau Nzinga (Junior Fukiau Nzinga)
Constant Ndefi Nzoau (Constant Ndefi Nzoau)
Emmanuel Ndolumingu Nzomazowa (Emmanuel Ndolumingu Nzomazowa)
Hélèlne Makuala Nzuzi (Hélèlne Makuala Nzuzi)
Elianne Maruba Safi (Elianne Maruba Safi)
Martin Makiese Selubanzidio (Martin Makiese Selubanzidio)
Julien Lukuka Sengi (Julien Lukuka Sengi)
Yansmine Mukoko Seti (Yansmine Mukoko Seti)
Marlo Brando Ndosimau Siamina (Marlo Brando Ndosimau Siamina)
Simon Ndomanuele Sibu (Simon Ndomanuele Sibu)
Eddy Mbasi Sikabaka (Eddy Mbasi Sikabaka)
Santa Mputuilu Soza (Santa Mputuilu Soza)
Cécile Kambi Tuawamo (Cécile Kambi Tuawamo)
Donat Kisombe Tukana (Donat Kisombe Tukana)
Nadine Muliu Tukuikila (Nadine Muliu Tukuikila)
Valvi Vengi Tumunu (Valvi Vengi Tumunu)
Moïse Makatele Tusimba (Moïse Makatele Tusimba)
Jean-Blaise Elir Tutu (Jean-Blaise Elir Tutu)
Nicoles Nkiendo Tuzolana (Nicoles Nkiendo Tuzolana)
Ladine Nlandu Vangilu (Ladine Nlandu Vangilu)
Floribert Kikakasa Vangu (Floribert Kikakasa Vangu)
Guy Mambueni Wete (Guy Mambueni Wete)
Regine Maluta Wilu (Regine Maluta Wilu)
Dorothée Ntondo Wumba (Dorothée Ntondo Wumba)
Pirrette Kutusila Wumba (Pirrette Kutusila Wumba)
Angel Lukau Yala (Angel Lukau Yala)
Patou Lobota Yeye (Patou Lobota Yeye)
Продюсеры
Стефан Пэннен (Stefan Pannen)
Holger Preuße (Holger Preuße)
Арли Коси (Arly Kosi)
Ютта Круг (Jutta Krug)
Agalu Emery Makumeno (Agalu Emery Makumeno)
Lothar Mattner (Lothar Mattner)
Петра Шмитц (Petra Schmitz)
Сценаристы
Клаус Вишман (Claus Wischmann)
Петра Шмитц (Petra Schmitz)
Операторы
Мартин Баэр (Martin Baer)
Майкл Дрейер (Michael Dreyer)
Композиторы
Жан Тильман Шод (Jan Tilman Schade)
Монтажеры
Питер Клум (Peter Klum)