Создатели фильма Победившая боль
Над фильмом работали: Режиссеры , Актеры , Продюсеры , Сценаристы , Операторы , Композиторы , Художники , Монтажеры
Режиссеры
Мэттью Хатингс (Matthew Hastings)
Майкл Робисан (Michael Robison)
Фархад Манн (Farhad Mann)
Питер ДеЛуис (Peter DeLuise)
Брент-Карл Клаксон (Brent-Karl Clackson)
Ник Копус (Nick Copus)
Дж.Б. Шуга (J.B. Sugar)
Дэвид Теннант (David Tennant)
Уильям Варинг (William Waring)
Пол Зиллер (Paul Ziller)
Актеры
Кристанна Локен (Kristanna Loken)
Ной Дэнби (Noah Danby)
Стивен Лобо (Stephen Lobo)
Шон О. Робертс (Sean O. Roberts)
Роб Стюарт (Rob Stewart)
Натаниель Дево (Nathaniel DeVeaux)
Элейна Каланж (Alaina Kalanj)
Мелани Папалиа (Melanie Papalia)
Джон Рирдон (John Reardon)
Мэтт Девере (Matt Devere)
Крис Бриттон (Chris Britton)
Ágnes Máhr (Ágnes Máhr)
Гарвин Санфорд (Garwin Sanford)
Тиера Сковбай (Tiera Skovbye)
Адриан Холмс (Adrian Holmes)
Том Батлер (Tom Butler)
Майкл Роджерс (Michael Rogers)
Ральф Бауэр (Ralf Bauer)
Berthram Klamp (Berthram Klamp)
Дэна Маклафлин (Dana McLoughlin)
Уве Лоэр (Uwe Lauer)
Райан Эннис (Ryan Ennis)
Илайс Туфексис (Elias Toufexis)
Майк Келли (Mike Kelly)
Меган Ори (Meghan Ory)
Дж. Майкл Грэй (G. Michael Gray)
Дженнифер Коппинг (Jennifer Copping)
Райан Роббинс (Ryan Robbins)
Винсент Гэйл (Vincent Gale)
Джудит Макси (Judith Maxie)
Роман Подхора (Roman Podhora)
Соня Беннет (Sonja Bennett)
Марк Фелан (Mark Phelan)
Дэвид Ричмонд-Пек (David Richmond-Peck)
Ада Таи (Ada Tai)
Аллен Олтмэн (Allen Altman)
Пол Энтони (Paul Anthony)
Daniel Gabori (Daniel Gabori)
Фред Хендерсон (Fred Henderson)
Арлин Таи (Arlene Tai)
Доминик Зампрогна (Dominic Zamprogna)
Брэнди Александр (Brandi Alexander)
Элена Кишш (Héléna Kiss)
Джоди Томпсон (Jody Thompson)
Барбара Тайсон (Barbara Tyson)
Эми Анеке (Emy Aneke)
Клинт Карлтон (Clint Carleton)
Меган Чарпентье (Megan Charpentier)
Монека Делэйн (Moneca Delain)
Томми Юроуп (Tommy Europe)
Стив Лоулор (Steve Lawlor)
Тодд Чарльз Мошер (Todd Charles Mosher)
Йен Робисан (Ian Robison)
Курт Макс Рунте (Kurt Max Runte)
Ласло Сакач (László Szakács)
Кен Тремблетт (Ken Tremblett)
Сахар Биньяз (Sahar Biniaz)
Ласло Бор (László Bor)
Роберт Бойс (Rob «Sluggo» Boyce)
Крис Брэдфорд (Chris Bradford)
Конрад Коутс (Conrad Coates)
Энн Мари ДеЛуис (Anne Marie DeLuise)
Майкл Эдвардс (Michael Edwards)
Курт Эванс (Kurt Evans)
Трой Хэтт (Troy Hatt)
Карен Крупер (Karen Kruper)
Эсме Ламберт (Esme Lambert)
Питер Линка (Peter Linka)
Майкл Онстэд (Michael Onstad)
Соня Саломяа (Sonya Salomaa)
Андор Тимар (Andor Tímár)
Майкл Бин (Michael Bean)
Лили Бордан (Lili Bordán)
Джейсон Калдер (Jason Calder)
Лоссен Чэмберс (Lossen Chambers)
Дуглас Чэпман (Douglas Chapman)
Энн Чик (Anne Chick)
Джеймс Крешенцо (James Crescenzo)
Моника Додэ (Monica Daudet)
Эдриан Дорваль (Adrien Dorval)
Кэрри Гензел (Carrie Genzel)
Тайлер Хэзелвуд (Tyler Hazelwood)
Raymond Patrick Medway (Raymond Patrick Medway)
Уэлкотт Е. Морган (Walcott E. Morgan)
Miklós Razga (Miklós Razga)
Беатрис Саллис (Beatrice Sallis)
Андреа Саймон (Andrea Simon)
Скотт Соренсен (Scott Sorensen)
Аполлония Ванова (Apollonia Vanova)
Фрейзер Айтчесон (Fraser Aitcheson)
Джеффри Баллард (Jeffrey Ballard)
Джош Блэкер (Josh Blacker)
Мартин Кристофер (Martin Christopher)
Гарвин Кросс (Garvin Cross)
Деморд Дэнн (Demord Dann)
Хамза Фуад (Hamza Fouad)
Imola Gáspár (Imola Gáspár)
Деклан Хэннигэн (Declan Hannigan)
Бонни Джудд (Bonnie Judd)
Андреа Керестеш (Andrea Keresztes)
Байрон Лукас (Byron Lucas)
Джерри Маккэй (Gerry Mackay)
Марк Поусон (Mark Pawson)
Михай Сабадош (Mihály Szabados)
Джеймс Уилсон (James Wilson)
Эстер Балла (Eszter Balla)
Линден Бэнкс (Linden Banks)
Гари Чок (Gary Chalk)
Колин Корригэн (Colin Corrigan)
Дуглас Рэй Дэк (Douglas Ray Dack)
Питер ДеЛуис (Peter DeLuise)
Скотт Хейндл (Scott Heindl)
Рэнди Линн (Randi Lynne)
Шоу Мэдсон (Shaw Madson)
Дебра МакКейб (Debra McCabe)
Андреа Мелис (Andrea Melis)
Робин Моссли (Robin Mossley)
Клифтон Маккейб Мюррэй (Clifton MaCabe Murray)
Зофи Шимо (Zsófi Simó)
Bert Steinmanis (Bert Steinmanis)
Мартин Ван Штайнбург (Martin Van Steinburg)
Элисон Арая (Alison Araya)
Пол Бай (Paul Bae)
Брэндон Бартон (Brandon Barton)
László Borbély (László Borbély)
Джон ДеСантис (John DeSantis)
Krisztina Elo Goztola (Krisztina Elo Goztola)
Carenna Hogarth (Carenna Hogarth)
Альф Хамфриз (Alf Humphreys)
Майкл Йонсон (Michael Jonsson)
Брэд Келли (Brad Kelly)
Малик МакКолл (Malik McCall)
Майкл Мельманн (Michael Mehlmann)
Ник Мисура (Nick Misura)
Роуз Пэйт (Rose Pate)
László Rókás (László Rókás)
Адам Синклер (Adam Sinclair)
Ренни Смит (Rennie Smith)
Грэхэм Эндрюс (Graham Andrews)
Генри Бартак (Henry Bartak)
Чак Кэмпбелл (Chuck Campbell)
Донован Серминара (Donovan Cerminara)
John Dadey (John Dadey)
Самира Дудзиньский (Samira Dudzinski)
Леа Грэхэм (Leah Graham)
Юдит Карой (Judit Károly)
Péter Radó (Péter Radó)
Ховард Сигел (Howard Siegel)
Стефан Тордарсон (Stefan Thordarson)
Csaba Vékes (Csaba Vékes)
Риз Александр (Reese Alexander)
Kiu Angiki (Kiu Angiki)
О.Л. Брамбл (O.L. Bramble)
Фил Кабрита (Phil Cabrita)
Майкл Шарруа (Michael Charrois)
Меган Дансо (Megan Danso)
Брюс Доусон (Bruce Dawson)
Виктория Даффилд (Victoria Duffield)
Рэйчел Хейуорд (Rachel Hayward)
Мэрилин Норри (Marilyn Norry)
Барнабаш Рети (Barnabás Réti)
Ингрид Теш (Ingrid Tesch)
Джеки Блэкмор (Jackie Blackmore)
Таша Чи (Tasha Chiu)
Ashiko Westguard (Ashiko Westguard)
Ката Фаркас (Kata Farkas)
Марко Холбейн (Marko Holbein)
Брок Джонсон (Brock Johnson)
Билл Мэрчент (Bill Marchant)
Скотт Е. Миллер (Scott E. Miller)
Крис Робсон (Chris Robson)
Кристин Аиткен (Christine Aitken)
Дастин Артурс (Dustyn Arthurs)
Уильям Гардинер (William Gardiner)
Джош Хейден (Josh Hayden)
Питер Дженкинс (Peter Jenkins)
Гари Джонс (Gary Jones)
Феникс Ли (Phoenix Ly)
Gergö Somfalvi (Gergö Somfalvi)
Gábor Agócs (Gábor Agócs)
Льюис Броач (Lewis Broatch)
Reace Buchner (Reace Buchner)
Нэнси Фризен (Nancy Friesen)
Майкл Робердс (Michael Roberds)
Стюарт Уильям Биг Слипс (Stewart William Big Sleeps)
Мишель Дэвис (Michelle Davis)
Gabor Debreczebu (Gabor Debreczebu)
Стив Эллиотт (Steve Elliott)
Илдико Ференци (Ildiko Ferenczi)
Л. Харви Голд (L. Harvey Gold)
Beatriz Rempel (Beatriz Rempel)
Jayme Bubel (Jayme Bubel)
Дженни Митчелл (Jenny Mitchell)
Глен Бркич (Glen Brkich)
Колби Чартрэнд (Colby Chartrand)
Люсия Оскерова (Lucia Oskerova)
Патрицио Санзари (Patrizio Sanzari)
Ален Ченоин (Alain Chanoine)
Джон Джонсон (Jon Johnson)
Шандор Иштван Надь (Sandor Istvan Nagy)
Эдвард М. Свит (Edward M. Sweet)
Йен Томпсон (Ian Thompson)
Продюсеры
Джейсон Неттер (Jason Netter)
Рола Бауэр (Rola Bauer)
Ричард Баллок (Richard Bullock)
Джил Грант (Gil Grant)
Мэттью Хатингс (Matthew Hastings)
Лоуренс Хэртцог (Lawrence Hertzog)
Кристанна Локен (Kristanna Loken)
Кирк Шоу (Kirk Shaw)
Стэйси Шоу (Stacey Shaw)
Роб Уорд (Rob Word)
Ларри Шуга (Larry Sugar)
Джимми Пальмиотти (Jimmy Palmiotti)
Сценаристы
Джимми Пальмиотти (Jimmy Palmiotti)
Джо Куэсада (Joe Quesada)
Джиллиан Хорват (Gillian Horvath)
Лиза Клинк (Lisa Klink)
Джил Грант (Gil Grant)
Чарльз Хейт (Charles Heit)
Чарльз Холлэнд (Charles Holland)
Лоуренс Хэртцог (Lawrence Hertzog)
Фрэнк Кардеа (Frank Cardea)
Мэттью Карпентер (Matthew Carpenter)
Роб Гилмер (Rob Gilmer)
Майк Голдберг (Mike Goldberg)
Фрэнк Люпо (Frank Lupo)
Джордж Шенк (George Schenck)
Операторы
Малон Тодд Уильямс (Mahlon Todd Williams)
Композиторы
Джон Середа (John Sereda)
Майк Томас (Mike Thomas)
Художники
Пол МакКаллок (Paul McCulloch)
Джеймс Хэзелл (James Hazell)
Пироска Шабади (Piroska Szabady)
Руди Грант (Rudi Grant)
Эрин Синклер (Erin Sinclair)
Titusz Pazmany (Titusz Pazmany)
Zoltán Sárdi (Zoltán Sárdi)
Кен Шапкин (Ken Shapkin)
Kemenesi Tünde (Kemenesi Tünde)
Моника Чойновски (Monika Choynowski)
Тамаш Тамаси (Tamás Tamási)
Laura Schneider (Laura Schneider)
Монтажеры
Джэми Ален (Jamie Alain)
Тревор Мирош (Trevor Mirosh)
Луис Лам (Luis Lam)
Несс Брум (Ness Broom)
Дарья Эллерман (Daria Ellerman)