Создатели фильма Ворчание острова
Над фильмом работали: Режиссеры , Актеры , Продюсеры , Сценаристы , Операторы , Композиторы , Художники , Монтажеры
Режиссеры
Маргарида Кардосо (Margarida Cardoso)
Актеры
Беатриз Батарда (Beatriz Batarda)
Филипе Дуарте (Filipe Duarte)
Моника Калле (Monica Calle)
Адриану Луш (Adriano Luz)
Luís Sarmento (Luís Sarmento)
Джоао Рикардо (João Ricardo)
Динарте Бранко (Dinarte Branco)
Sandra Faleiro (Sandra Faleiro)
Биа Гомес (Bia Gomes)
Фернандо Луиш (Fernando Luís)
Carlos Pimenta (Carlos Pimenta)
Кустодия Галего (Custódia Galego)
Хосе Рапосо (José Raposo)
Карла Болито (Carla Bolito)
Хорхе Пинто (Jorge Pinto)
Жозе Айроза (José Airosa)
Нуно Пинто (Nuno Pinto)
Марселло Уржеги (Marcello Urgeghe)
Жуан Лагарту (João Lagarto)
Нурия Менсия (Nuria Mencía)
Анжелу Торрес (Ângelo Torres)
Моника Паоло (Mónica Paulo)
Ана Бастос (Ana Bastos)
Мария Торрес (Maria Torres)
Ана Риос (Ana Rios)
Мария Диас (Maria Dias)
Maria Outeiro (Maria Outeiro)
António Forjaz (António Forjaz)
Luis Savele (Luis Savele)
Betuel Macuácua (Betuel Macuácua)
Сол Де Карвальо (Sol de Carvalho)
Джоао Фонсека (João Fonseca)
Norodone Daude (Norodone Daude)
Eusébio Daniel (Eusébio Daniel)
Патриция Андре (Patricia André)
Luís Amarelo (Luís Amarelo)
Диого Васконцелос (Diogo Vasconcelos)
Lourenço Vasconcelos (Lourenço Vasconcelos)
Продюсеры
Мария Жуан Майер (Maria João Mayer)
Александр Бор (Alexander Bohr)
Джоао Рибейро (João Ribeiro)
Сценаристы
Седрик Бассо (Cedric Basso)
Маргарида Кардосо (Margarida Cardoso)
Лидия Джордже (Lídia Jorge)
Операторы
Lisa Hagstrand (Lisa Hagstrand)
Композиторы
Бернардо Сассетти (Bernardo Sassetti)
Художники
Августо Майер (Augusto Mayer)
Ана Ваз (Ana Vaz)
Сильвия Мейреллеш (Silvia Meireles)
Монтажеры
Педру Маркеш (Pedro Marques)