История о двух друзьях-подростках, Тоде и Стефане, которые бесцельно проводят день за днём в маленьком посткоммунистическом сербском городке, который сейчас пребывает в запустении из-за закрытия медного рудника — единственного источника здешнего дохода. Это их последнее лето вместе — с наступлением осени один поедет в колледж, а второй, считая учёбу напрасной тратой времени, сразу пойдёт работать. А пока у них ещё есть время, ребята развлекаются в компании друг друга, вместе катаются на скейтбордах и часто захаживают в гости к своей знакомой Дуни. Но когда лето закончится, друзья разъедутся, их пути разойдутся и, возможно, уже больше никогда не сойдутся вновь.