Астерикс и Обеликс против Цезаря Astérix & Obélix contre César

На одну небольшую галльскую деревню, каждый житель которой обладает ярко выраженными карикатурными чертами, обрушиваются неприятности: римляне, завоевавшие всю округу, наложили налог на это селение. Однако для забавных галлов, живших испокон веков на этих землях, эта новость становится просто неприемлемой. Своим мирным существованием они никому не обязаны, дабы платить всякого рода налоги.

Однако противостоять напору воинственных римлян немногочисленное население деревни не в состоянии. Именно тогда на помощь приходит старый друид (лесной маг), владеющий уникальным рецептом таинственного эликсира, дающего недюжинные силы каждому, кто сделает хотя бы пару его глотков. Вооружившись столь неожиданным оружием, галлы с лёгкостью отстаивают право на спокойную жизнь на своих исторических землях.

В авангарде битвы с римлянами-завоевателями оказываются маленький шустрый стратег Астерикс (Кристиан Клавье) и массивный Обеликс (Жерар Депардье). Первый постоянно чем-то недоволен, второй — абсолютно равнодушно относится практически ко всему, что его окружает. Астерикс не способен ни на что без эликсира, Обеликс же готов крушить всё что попадает ему под руку хоть целыми сутками, ведь в детстве его уронили в чан с эликсиром, которого он смог напиться на всю жизнь. Однако объединяет этих галлов ненависть к римлянам.

Неповторимая атмосфера знаменитых комиксов об этих галлах воспроизведена в фильме «Астерикс и Обеликс против Цезаря» дарит своим зрителям хорошее настроение. Обилие ярких цветов и декораций не столько воспроизводят древний мир, сколько несут в фильме дополнительную юмористическую нагрузку. За счёт этого фильм мало чем отличается от предшествующей ей одноимённой анимации. Однако главное различие между ними в стиле юмора — в картине шутки ориентированы на более взрослого зрителя.

Лёгкий недостаток шуток в фильме — их чрезвычайная актуальность, а иногда, полнейшая непереводимость. Так, в некоторых эпизодических персонажах завуалированы политические деятели Франции, которые, собственно, и появляются в ленте лишь для того, чтобы их ненавязчиво обсмеять. Поэтому иностранный зритель в таких случаях остаётся в лёгком недоумении.

Ни в одной шутке нет ни капли пошлости, что сделано как бы в противовес типичным американским комедиям, заполонившим кинотеатры. Ещё одним жестом этой ленты в ответ голливудскому кино стала как бы насмешка на сверхсилой, которой обладают американские супергерои. Так, если в заокеанском кино сверхспособности становятся предметом поклонения и гордости, то во французской ленте — всего лишь поводом для шуток.

В этой ленте персонажи делятся на отрицательных и положительных не по своим поступкам, а по шуткам, объектами которых они становятся. Чем больше тот или иной герой выставляется на смех, тем более он относится к лагерю отрицательных персонажей.

Эта картина положила начало успешной франшизе, в рамках которой к 2013 году вышло ещё три картины.

Авторы комикса не особенно мудрствовали с именами главных героев: Астерикс (слегка переиначенный типографский термин «астериск») и Обеликс (от «обелиск»). Однако главная особенность историй об этих персонажах в том, что в отличие от дикости и жестокости, которыми традиционно снабжаются образы варваров, в этой сказке изображаются весёлые и добродушные герои.